Un corazón mezclado con el horizonte es una colección de 23 relatos breves, ilustrados por Imma Jiménez. Aunque tienen una cierta relación entre ellos, pueden leerse de manera independiente. Son cuentos de misterio y fantasía para adultos, cuentos para soñar o imaginar qué ocurrirá en sus insólitas situaciones, qué se ocultará tras puertas cerradas, en el fondo de abismos, detrás de las apariencias de las cosas, más allá del manto de estrellas. La mayoría fueron creados en el mismo acto de contarlos, según se me iban ocurriendo, dejando la mente libre, sin limitaciones, dentro de la atmósfera creada por la intimidad de la noche. Otros brotaron de pequeños sucesos de la vida cotidiana y cobraron vida al contarlos con palabras habladas. El acto de ponerlos por escrito fue una elaboración posterior. Todos ellos han sido relatados de noche y espero que la corriente vital que una voz humana les otorgó una vez continúe fluyendo por las arterias de sus letras, palabras y frases, y anime a los lectores de este libro a contarlos a su vez, al calor de una lámpara, el fuego de una hoguera, el débil parpadeo de una vela. También se pueden contar en la más completa oscuridad, recordando la línea principal del argumento e inventando el revestimiento de los detalles, como yo hice una vez.

J. M. Elvira